it is the chief referee who , on this occasion , shouts ' yame (stop ) ! ' その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。
also , if the following cases arise , the chief referee can stop the match by shouting ' stop !' and raising both the red and white flags to the same level . また、主審は次のどれかの場合、「止め」と言って紅白両方の旗を平行に揚げ、試合を中断させることができる。
three referees (consisting of one chief referee and two assistant referees ) hold red and white flags , and a yuko-datotsu (effective strike ) is indicated by raising the flags . 3人の審判員（1人の主審、2人の副審からなる）が紅白の旗を持ち、旗を挙げることで有効打突の表示とする。
when a tsubazeriai (pushing each other ' s sword guard ) continues for a long period of time , the chief referee declares a ' wakare (break )' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags , after which the match immediately resumes . 鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。
関連用語
referee: referee n. 審判, レフェリー; 仲裁役; 判定者, 審査員; 校閲者. 【動詞＋】 The judge appointed a referee to investigate the facts. 判事はその事実を調査するため判定官を任命した Many of the spectators booed the referee. 多くの観衆がブーと言って審判をas chief to: ～の長として chief: chief n. (組織 集団の)長, 頭(かしら), 首領. 【形容詞 名詞＋】 a branch chief 支店長 the Paris bureau chief for the New York Times ?ニューヨークタイムズ?のパリ支局長 He is the deputy chief of the engineering section. in chief: とりわけ、最高の、最高位の、長官の◆【用法】名詞の後ろに置く act as referee: レフェリーを務める assistant referee: 《サッカー》副審｛ふくしん｝ boxing referee: ボクシングのレフェリー called in to referee: 《be ～》審判役｛しんぱん やく｝として呼ばれる criticize the referee: 審判｛しんぱん｝を批判｛ひはん｝する fair referee: 公正｛こうせい｝な審判｛しんぱん｝ impartial referee: 偏らないレフェリー official referee: 公選仲裁人｛こうせん ちゅうさいにん｝、公認仲裁人｛こうにん ちゅうさいにん｝ referee board: 審査委員会｛しんさ いいんかい｝ referee condition: referee condition 判定条件[電情] referee laboratory: 委託検査室｛いたく けんさしつ｝
